Az RMDSZ Szabadelvű Köre ma közétett sajtónyilatkozatában tiltakozását fejezi ki a június 30-án módosított szlovák államnyelvtörvény diszkriminatív előírásaival szemben, melyek már nemcsak a közigazgatási, hivatalos környezetben, hanem a magánszférában is másodrangú nyelvként definiálják a kisebbségi nyelveket, így a magyar nyelvet is. Felháborító, hogy a XXI. század Európájában képes egy, a kisebbségi nyelvek használatát bátorító Regionális és Kisebbségi Nyelvek Chartáját ratifikált állam, ilyen szintű, pénzügyi bírságokkal is megerősített, korlátozásokat életbe léptetnie a kisebbségi nyelvek ellenében.
Mint az RMDSZ liberális platformjának az alelnöke és a nyilatkozat egyik kezdeményezője, ezen a személyes felületen is teljes szolidaritásomat szeretném kifejezni a szlovákiai magyarok és más kisebbségiek politikai küzdelmeivel.
Az alábbi nyilatkozat ki lett küldve a teljes erdélyi, magyarországi és felvidéki magyar sajtónak. Angol nyelven el fogjuk küldeni az Európai Unió és az Európa Tanács különböző szerveinek, illetve ezen szervezetek tagállamai összes liberális pártjának:
Tiltakozás a kisebbségi nyelvhasználatot korlátozó szlovák államnyelvtörvény-módosítások ellen
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának törvénye a Szlovák Köztársaság államnyelvéről (270/1995 számú törvény a 2009. június 30-án elfogadott módosításokkal) nyelvvédő indítékokból próbál megteremteni egy olyan jogi környezetet, amelynek elsődleges következménye az, hogy diszkriminál: nyelvhasználati szempontból hátrányos helyzetbe hozza a szlovákiai kisebbségeket. A hivatalos szlovák nyelvnek, mint államnyelvnek a deklarált elsődlegessége minden más szlovákiai nyelv hátrányos helyzetét eredményezi, kivétel nélkül, az élet minden területén.
Ez a törvénymódosítás olyan szabadságjogot sért, amely még az ókorban és a középkorban sem vontak kétségbe: az ember jogát arra, hogy megértesse magát mindenféle egyéni és közösségi kommunikációjában, főleg az életjoggal – például orvosi ellátás – kapcsolatos kérdéseiben. A szabad önkifejezés jogát, a személy nyelvi identitásának a képviseletét csak a nem leplezett kényszer és nyílt erőszak helyzeteiben tiltották az európai történelem folyamán.
A tolerancia és a jóhiszeműség alapvető elveivel ellentétben ez a törvénymódosítás a felügyeleti szervek (a nyelvrendőrség) tevékenységére vonatkozó szabályozásaival keretet nyújt arra, hogy az állam rosszhiszeműen alkalmazzon kényszert kisebbségeivel szemben.
A nyelvhasználat szabadságának ilyen mérvű korlátozása nem méltó Szlovákia Európa Tanácsi valamint Európai Uniós tagságához, hisz olyan szervezetek ezek, amelyek különös hangsúlyt fektetnek a többnyelvűség ápolására, támogatására, mint keretszabályozásaik, mint támogatott programjaik révén. Különösen érthetetlen számunkra egy ilyen, a kisebbségi nyelvhasználatot még a magánéletben is diszkrimináló törvénymódosítás elfogadása annak a tükrében, hogy Szlovákia 2001-ben ratifikálta a Regionális- vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartáját, amely kitűzött célja a kisebbségi nyelvek használatának a bátorítása.
A jelenlegi szlovák nyelvtörvény a romániai magyarok szomorú emlékét, a Ceauşescu-rezsim erőszakos nyelvi és kulturális politikájának intézkedéssorozatát idézi, amely a kisebbségiek egyéni és közösségi megnyilvánulásaink totális ellehetetlenítését célozta: mindannyian jól emlékszünk arra, hogy első lépésben a történelmi-földrajzi nevek anyanyelvi használatát tiltották be a sajtóban és könyvkiadásban.
A RMDSZ Szabadelvű Köre (Liberális Platformja) tiltakozik ez ellen az alapvetően kisebbségellenes, minden diszkriminációt tiltó normát sértő törvénymódosítás ellen, amely a kisebbségek nyelvi- és kulturális gettósításához vezethet. Elítéljük azt a politikát, amely nem a nyelvhasználat szabadságát, hanem annak korlátozását szorgalmazza. Követeljük, hogy e törvény módosításait helyezzék hatályon kívül. Teljes mértékben támogatjuk a szlovákiai kisebbségek minden jogvédő megnyilvánulását
Kolozsvár Az RMDSZ Szabadelvű Köre
2009. 08. 27
Kérdés: vajon honnan lehetne megszerezni a szlovák nyelvtörvény szövegét, akár angolul akár magyarul?
Mellesleg még a Shanghai Daily c. újság is tárgyalja a magyar-szlovák konfliktust a nyelvtörvény kapcsán.
http://www.shanghaidaily.com/sp/article/2009/200908/20090804/article_409565.htm
Szóval mindenképpen érdemes figyelni a fejleményeket.
Itt olvasható a törvény magyarul:
http://www.mkp.sk/index.php?option=com_content&task=view&id=2035&Itemid=61
Az EBESZ kisebbségügyi biztosának a jelentése a törvényről meg itt:
http://www.hid-most.sk/hu/content/az-ebesz-jelentes-teljes-forditasa
Továbbra is fenntartom, hogy a tiltakozás indítéka a lehető legnemesebb, de – mivelhogy a fő címzett a tagállamok liberális pártjai – de az érvelés módja valamint a nézőpont talán nem a legszerencsésebb.
Idemásolnék egy részletet az SZK levelezőlistájára posztolt megjegyzésemből:
(…) a szövegben egyszerűen nem érzem a „liberális szikrát”. Az EMNT vagy a LADO is pont ilyen szépen tudna beszélni személy nyelvi identitásáról, nyelvhasználat szabadságáról, (…) nyelvi és kulturális gettósításról. Ezekkel egy európai liberális vagy tud valamit kezdeni, vagy sem. Azzal viszont, hogy két ember egymás közötti kommunikációjának indokolatlan és indokolhatatlan korlátozásában (vö. a legendás orvos–beteg beszélgetést) alapvető liberális elvet vesznek semmibe, már annál inkább – erre viszont sajnálatos módon nem tér ki a szöveg.
Arról a liberális alapelvről van szó, hogy nem szabad tiltásokat bevezetni olyan helzetekben, ahol a tiltások gyakorlatba ültetése nem jelent a társadalom számára semmiféle mérhető előnyt, pozitív változást (magyarán szükségtelen a korlátozás).
Ha teszem azt, arról beszélgetünk, hogy ne jelenjen meg a szlovák hivatalos közlöny magyarul, illetve ne lehessen megkövetelni a hivatalnokok részéről a magyar nyelvtudást magyarlakta vidékeken, lehet azzal érvelni, hogy plusz terhet róna a költségvetésre, illetve nyelvtudás szerint diszkriminálták az állami alkalmazottakat, stb, stb. Tehát ez tipikus nemzeti kisebbségek jogait illető probléma, olyan speciális jogi vonzattal, amiben talán még az sem biztos, hogy egyáltalán létezik európai szintű liberális konszenzus.
Az viszont, hogy az orvos és a beteg a hivatali magánbeszélgetésükben (a szintagmában nincs ellentmondás, márcsak a konfidencialitás miatt is magánbeszélgetének tekintendő, hiába hangzik el hivatalos intézményben) milyen nyelvet használnak, még közvetve sincs semmmiféle hatással a társadalomra (ahogy a melegek intim kapcsolata sem). Tehát ennél a kérdésnél hiba nemzeti(ségi) felhangot tulajdonítani a dolognak (még akkor is, ha tudjuk, hogy valójában arra megy ki a játék), mert itt a liberális agy számára sokkal „érthetőbb” alapvető liberális norma sérül, és nem kevéssé.
http://www.ziua.ro/news.php?data=2009-08-29&id=37259
Participants from Slovakia, Hungary and Romania took part in a three-hour rally at Dunajska Streda, Slovakia on Tuesday to protest the amended Slovak state language act. Organisers put demonstrator numbers at 12,000, and police at 6,500.
http://www.politics.hu/20090831/ethnic-hungarian-leaders-call-for-revision-of-slovak-language-law
http://index.hu/video/2009/09/02/szlovak_nyelvtorveny/
Nagyrészt egyetértek kesztióval: ez egy langyos, fölösleges, figyelmet fel nem keltő, “liberális szikra” nélküli nyilatkozat amely a megrendezett és egyenesben közvetített szegedi összkeresztényi-nemzeti összefogásos színjátéknak már eleve csak az árnyékában maradhatott.
A szlovákiai magyarok mellletti kiállás szép és dícséretes, de ne feledkezzünk meg közben az itteni helyzetről sem.
Szerintem szikrát akkor tartalmazott volna a nyilatkozat, ha az alkalmat felhasználva felhívta volna a figyelmet egyúttal az erdélyi magyar egyházak újabb képmutatására is: miközben az egyházfők nagymagyar összefogásos patetikus beszédeiket adták elő Szegeden a magyar nyelv védelmében, addig itt Erdélyben egyházaik lankadatlanul, évek óta folytatják magyar nyelv ellenes, magyar iskola ellenes akcióikat: a legjobb világi iskoláinkat szorítják ki ingatlanjaikból intoleráns, kompromisszumot nem ismerő – “keresztényi” ? – módon Erdély-szerte az utcára. (Mindeközben ünnepi és egyéb alkalmakkor persze nem felejtik el kihangsúlyozni maguknak tulajdonított kisebbségmegőrző szerepüket. A valóság persze más: ami nem sikerült a ceasescu-diktatúrának, sikerülni fog a “magyar” “keresztény” egyházaknak – a többségi lakosság legnagyobb szórakozására).
Na, de nyilván ez tabutémának számít a liberális-nonkonformista pózban tetszelgő RMDSz-sek legtöbbje számára (pl. Eckstein-t sem hallottam nyilvánosan bátran, határozattan kiállni a kilakoltatások ellen, pedig gyerekei egy ilyen iskolába járnak…) Meg valószínűnek tartom, hogy avantgarde-abbnak tűnik – meg persze kényelmesebbnek, kevesebb rmdsz-es vizet zavarónak is – az erdélyi rmdsz-es liberálisok számára a homoszexuálisok ügyéről írni mint az egyházi kilakoltatás alatt álló elitt világi iskoláink tarthatatlanná vált helyzetéről, problémáiról és arról kiadni egy ütős, lényegretörő, nem kertelő, nem mellébeszélő nyilatkozatot.
(Az egyetlen kellemes kivétel Tihi, aki bátran kiállt nem egyszer világi iskoláink védelmében.)
The World from Berlin
Slovakia and Hungary ‘Dangerously Close to Playing with Fire’
There is growing concern about a war of words between Bratislava and Budapest after Slovakia told the Hungarian president not to enter the country for a statue-unveiling ceremony. German media commentators are unanimous in their opinion that Europe must intervene to stop an escalation.
http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,644853,00.html
A nyilatkozat médiamegjelenése:
RMDSZ honlap
http://www.rmdsz.ro/hirek.php?hir=1804 (főcikk volt 2 napig)
Erdélyi magyar online sajtó:
http://itthon.transindex.ro/?hir=21794
http://figyelo.transindex.ro/?cikk=968
http://www.manna.ro/porta/szabadelvu_kor_tiltakozik_2009_08_31.html
http://erdely.ma/tarsmagyarsag.php?id=56874
http://www.figyelo.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=16197&Itemid=64&mosmsg=A+hozz%E1sz%F3l%E1s%E1t+mentett%FCk.+R%F6videsen+ellen%F5rizni+fogjuk%2C+miel%F5tt+k%F6zz%E9tenn%E9nk.
http://kolozsvar.info/6046/a-szabadelvu-kor-nyilatkozata
Erdélyi magyar nyomtatott sajtó:
Szabadság:
http://www.szabadsag.ro/szabadsag/servlet/szabadsag/template/article%2CPArticleScreen.vm/id/30249
Új Magyar Szó (kommentben):
http://umsz.manna.ro/velemeny/alakulas_2009_09_02.html
Szlovákiai magyar sajtó:
http://www.parameter.sk/rovat/kulfold/2009/08/27/szlovak-allamnyelvtorveny-ceausescu-rezsim-magyarellenesseget-idezi
http://www.bumm.sk/32791/az-rmdsz-tiltakozasat-jutatja-el-az-eu-es-az-et-szerveinek-a-nyelvtorvennyel-kapcsolatosan.html
[...] módosításai ellen tiltakozó nyilatkozatának angol verzióját az Európai Bizottságnak (magyar verzió itt). Pontosabban José Manuel Barosso, a bizottság elnöke, és Leonard Orban, a soknyelvűségért [...]